5. Bölüm

Charles-Alexandre Dubé

Dominic Lacroix

Catherine Bérubé

Pénélope Roy

Richard Robitaille

Paul Comtois

Isabelle Miquelon

Suzanne Barré

Nina Duval

Agente Colette Beaulieu

Sophie Prégent

Stéphanie Duquette

Yanik Boisvert

Technicien scène de crime

Benoît Latreille

Technicien scène de crime #2

Alexandre Fortin

Animateur (voice)

Simon-Pierre Lambert

Parker (voice)

Geneviève Boivin-Roussy

Céline Comtois

Mollie Fillion

Catherine Crépeau