5. Bölüm

David Savard

Martin Landry

Raymond Cloutier

Père Sébastien

Maka Kotto

Père Isaac

Lynda Johnson

Claire Collins

Debbie Lynch-White

Karen

Patrick Drolet

Émile Savard-Jolicoeur

Philippe Vanasse-Paquet

Xavier Jolicoeur

Clifford Leduc-Vaillancourt

Johnny Léger (24 ans)

Aurélia Arandi-Longpré

Olivia Asmussen

Felicia Shulman

Suzan McNeil

Charles Papasoff

Sandford McNeil

Miguel Bédard

Damien Morency (17 ans)

Félix-Antoine Bénard

Émile Savard-Jolicoeur (12 ans)

Anana Rydvald

Elena Asmussen

Benoît Latreille

Technicien

Mario Patry

Policier