A popular cab-driver is shot dead on the job, but the search for his killer reveals his wife’s secret prison visits, a torrid affair and a possible conspiracy.