An agent is killed while investigating possible computer leaks. Someone has stolen $20 million from ECHO accounts and captured Max and Lorne.