5. Bölüm

Guillaume Cyr

Laurent Demers

Gabriel Sabourin

Marc Gauthier

Mélissa Désormeaux-Poulin

Chloé Roy-Bélanger

Valérie Leclair

Policière

Charlie Gordon

Jeune planchiste inuit

Marc Larrivée

M. Lambert (voice)

James Murray

Douanier canadien

Marie-Eve Soulard La Ferrière

Zara Dumais

Marie-Claude Sabourin

Michelle

Eve Landry

Françoise Dufour

Catherine Sénart

Sylvie Gadbois

Édouard B. Larocque

Marcellin Lévesque-Crête

Linda E. Smith

Lisa

Anaïs Favron

Claire Losier, animatice (voice)

Simone Latour Bellavance

Mathilde, infirmière

Nancy Saunders

Nelli Kadjulik